David Letterman's iconic skyline set dismantled after farewell episode... and most of it ends up in a dumpster