24 people like this
๋ํJYJ-จุดสิ้นสุดของพรสวรรค์ในการเป็นศิลปินของพวกเขาอยู่ที่ใดกันนะ?
http://upic.me/i/n5/5519787620101106235730045_640.jpg
101107 JYJ…จุดสิ้นสุดของพรสวรรค์ในการเป็นศิลปินของพวกเขาอยู่ที่ใดกันนะ?
ทำลายกำแพงแห่งอคติของคำว่า “ต้นกำเนิดจากไอดอล”…แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของนักร้องนักแสดงผู้มีความสามารถรอบด้าน
เมื่อวันที่ 26 มกราคมของปีนี้ ที่ศูนย์วัฒนธรรมเซจง กรุงโซล มันคือวันที่คิม จุนซู ได้กลายจากไอดอลนักร้องเพลงป๊อบมาเป็นนักแสดงละครเพลง ด้วยการแสดงครั้งแรกของเขาในละครเวทีเรื่อง “Mozart!” กว่า 3,000 ที่นั่่งอัดแน่นไปด้วยผู้คน ตั๋วละครเวทีได้รับการตอบรับด้วยความกระตือรือล้นอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
หลังจากการแสดง 2 ชั่วโมง 20 นาทีจบลง คนๆหนึ่งในวงการบันเทิงที่นั่งอยู่ท่ามกลางผู้ชมกล่าวว่า “พรสวรรค์ในฐานะศิลปินของเขาไร้ขีดจำกัดจริงๆ เยี่ยมมาก”
หลังจาก 10 เดือนผ่านไป คนที่ชมคิม จุนซูในวันนั้นก็ได้ตกหลุมรักสมาชิกของ JYJ (แจจุง ยูชอน และจุนซู) เรียบร้อยแล้ว
▲ การแสดงที่เต็มไปด้วยเสียงชื่นชมของ ปาร์ค ยูชอน ใน ‘Sungkyunkwan Scandal’
เมื่อครั้งแรกที่ข่าวว่าเขาจะท้าทายความสามารถในละครอิงประวัติศาสตร์ออกมา หลายคนต่างก็สงสัยในตัวเขา บางคนถึงกับกล่าวว่ามันเป็นการท้าทายที่ไม่จำเป็น ถึงแม้ว่ามันจะเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่มีกลิ่นอายแบบละครสมัยใหม่ สำหรับคนที่มีภาพลักษณ์อันเหนียวแน่นติดตัวอย่างเขา แน่นอนว่ามันยากเกินไป
ยิ่งคิดถึงความจริงที่ว่าเขาเคยใช้ชีวิตในอเมริกามานาน ไม่มีใครรู้เลยว่าเขาจะสามารถใช้สำเนียงและการออกเสียงที่ถูกต้องซึ่งจำเป็น ในละครอิงประวัติศาสตร์ได้หรือไม่ เขาจะกลายเป็นเหมือนนักร้องไอดอลส่วนใหญ่ที่เข้ามาเป็นนักแสดงเพื่อที่จะได้ รับประสบการณ์ความท้าทายแบบใหม่เท่านั้นหรือเปล่า ความวิตกกังวลเหล่านี้ล้วนก่อตัวขึ้นตั้งแต่เริ่มแรก
อย่างไรก็ตาม การแสดงออกทางสายตาอย่างจริงใจ และความคงเส้นคงวาในการสื่อความจากบทของเขา รวมไปถึงการแสดงของเขาซึ่งเกินความคาดหมายทั้งปวง เขาได้รับคำชมจากผู้ชม และชื่อเสียงเลื่องลือถึง “ต้นแบบของนักร้องไอดอลที่จะเป็นนักแสดง” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาแสดงออกถึงมิตรภาพ ความรัก ความสับสน ในฐานะบัณฑิตแห่งซองกวุนกวานได้อย่างสมบูรณ์แบบท่ามกลางนักแสดงฝีมือเยี่ยม อย่าง ซองจุนกิ ปาร์คมินยอง ยูอาอิน และนักแสดงคนอื่นๆ
การปรากฏตัวใน ‘Sungkyunkwan Scandal’ ของเขาทำให้เกิดการกล่าวขานในหลายแง่มุม และผู้ชมต่างก็สนับสนุน ‘Sungkyunkwan Scandal’ อย่างกระตือรือล้นอีกด้วย กลายเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่เกิดขึ้นของนักแสดงหน้าใหม่ที่ชื่อ “ปาร์ค ยูชอน”
▲ กลายเป็นนักแสดงพรสวรรค์ของเวทีละครเพลงผู้ซึ่งได้รับการชื่นชมจากคนทั่วไปผ่าน “โมสาร์ท!” …คิม จุนซู
เมื่อข่าวว่าเขาจะก้าวขึ้นสู่เวทีละครเพลงออกมา เทียบกันแล้วความเห็นด้านลบออกมามากกว่าที่จะต้อนรับ
เนื่องจากมีนักร้องหลายคนพยายามท้าทายงานแสดงละครเพลงและล้มเหลวในการขาย บัตร ในสายตาของคนทั่วไปนั้นอาจจะกล่าวได้ยังไม่ได้เปิดโอกาสพิสูจน์ผลงานของ เหล่าดาราที่โดนเสียงวิพาษก์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงจากการมาเล่นละครเวที
เขาผู้ซึ่งไม่มีประสบการณ์การแสดงมาก่อนจะสามารถร่วมงานกับนักแสดงคนอื่นบน เวทีได้หรือไม่ จะสามารถสื่ออารมณ์ถึงผู้ชมด้านล่างเวทีได้หรือไม่ หรือว่าเขาจะสามารถเข้าถึงละครเพลงระดับนี้ได้จริงหรือ ผู้คนต่างก็ตั้งคำถาม แล้วถ้าเกิดมีข้อผิดพลาดในบทหรือการแสดง ในฐานะนักแสดงหน้าใหม่ เขาจะมีปฏิกริยาอย่างไร นี่ล้วนแต่เป็นความกังวลในใจหลายคน
แต่ทันทีที่การแสดงเริ่มต้นขึ้น ข้อสงสัยทั้งหลายก็หายไปในทันที เขาแสดงถึงชีวิตของนักดนตรีอัจฉริยะอย่างโมสาร์ทผู้กระหายถึงอิสรภาพได้ อย่างมีชีวิตชีวา เขาสามารถสะกดผู้ชมได้ด้วยการแสดงและเสียงร้องอันน่าพึงพอใจของเขาในผลงาน ชิ้นนี้ โมสาร์ทใส่ยีนส์ เขาตีความประสบการณ์ความขัดแย้งและการต่อสู้ของเด็กมหัศจรรย์ในไม่กี่ศตวรรษ ก่อนในแบบฉบับของเขาเอง
จากผลงานดังกล่าว ณ งานประกาศรางวัล ’4th Musical Awards’ เมื่อเดือนมิถุนายน และ ณ งานประกาศรางวัล ’16th Korean Musical Awards’ ในเดือนตุลาคม เขาได้รับ 2 รางวัล: นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม และรางวัลยอดนิยม เขาเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลใหญ่ทั้งสองรางวัลในเวลาเดียวกัน
ในวงการละครเพลงแล้วคงจะไม่มีใครลดขั้นให้เขาเป็นเพียง “สินค้า” ชิ้นหนึ่งที่มีอิทธิพลอยู่แค่ความสามารถในการขายบัตรอย่างน่ากลัวเท่านั้น ไม่น่าสงสัยเลยว่าเขาเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการละครเพลง เกาหลีในปี 2010
▲ ดึงดูดความสนใจของผู้คน คิมแจจุงใน “Sunao Ni Narenakute”
งานภายในประเทศของเขานั้นน้อยกว่ายูชอนและจุนซู แต่สถานีโทรทัศน์เคเบิ้ลกำลังจะฉายละครเปิดตัวของเขาในญี่ปุ่นเรื่อง ‘Sunao ni Narenakute’ และฉันก็เชื่อว่านี่จะดับความกระหายของแฟนๆไปได้บ้าง
อันที่จริงแล้วสมาชิกคนแรกของ TVXQ ที่เริ่มงานแสดงคือแจจุง ปีที่แล้วเขาร่วมงานกับฮันโฮยจูในเรื่อง Heaven’s Postman ซึ่งก่อให้เกิดการกล่าวขวัญถึงอย่างมากมาย การแสดงของเขาควรค่าแก่การพิจารณา และด้วยทักษะการแสดงที่ดียิ่งขึ้น เขาได้ร่วมแสดงใน ‘Sunao ni Narenakute’
ความคิดเห็นของชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปประเมินทักษะการแสดงของเขาว่าอยู่ในระดับ ที่ดี ในละครเรื่องนั้น เขาเป็นนักขายเครื่องมือทางการแพทย์ซึ่งรู้สึกกดดันอันเนื่องมากจากยอดขาย ที่ตกต่ำ เขาเข้าถึงบทที่เป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว และท่ามกลางนักแสดงอย่าง Ueno Juri, Eita และนักแสดงญ๊่ปุ่นคนอื่นๆ ทักษะในการแสดงของเขาก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าใคร Ueno Juri ชมเขาว่าเป็นคนที่เอาใจใส่ผู้อื่นและเป็นนักแสดงที่ชาญฉลาด
โชคไม่ดีที่เนื่องจากทั้งสามคนต้องออกไปทำกิจกรรมร่วมกันในฐานะกลุ่ม JYJ ในช่วงเวลาสั้นๆนี้เราคงไม่มีโอกาสได้เห็นงานของเขาในฐานะนักแสดงในประเทศ อย่างไรก็ตามเขาได้ก้าวเข้ามาอยู่ในกลุ่มนักแสดงแล้ว งานชิ้นต่อไปของเขาจะเป็นอะไรนั้น ตอนนี้ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
หลังจากสมาชิกของ JYJ ได้เสร็จสิ้นงานเดี่ยวทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ช่วงนี้พวกเขาจะทำงานเป็นกลุ่ม โดยเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พวกเขาได้แสดงโชว์เคสที่ประเทศไต้หวันสำหรับอัลบั้มที่จะวางแผงทั่วโลก ‘The Beginning’ และจะไปทำกิจกรรมที่สหรัฐอเมริกาต่อไป
เมื่อไม่นานมานี้ นักวิจารณ์ผู้ที่ชื่นชมคิมจุนซูเมื่อเดือนมกราคมที่ศูนย์วัฒนธรรมเจจง ก็ได้ชื่นชมสมาชิกของ JYJ ทุกคนด้วย
Source: TodayKorea + DNBN + Baidu MickyYooChun + Hey!JJ
Translation: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Thai-trans: 3rebelangels.wordpress
http://sz4m.com/b1887947 ---thx.
http://upic.me/i/n5/5519787620101106235730045_640.jpg
101107 JYJ…จุดสิ้นสุดของพรสวรรค์ในการเป็นศิลปินของพวกเขาอยู่ที่ใดกันนะ?
ทำลายกำแพงแห่งอคติของคำว่า “ต้นกำเนิดจากไอดอล”…แสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ของนักร้องนักแสดงผู้มีความสามารถรอบด้าน
เมื่อวันที่ 26 มกราคมของปีนี้ ที่ศูนย์วัฒนธรรมเซจง กรุงโซล มันคือวันที่คิม จุนซู ได้กลายจากไอดอลนักร้องเพลงป๊อบมาเป็นนักแสดงละครเพลง ด้วยการแสดงครั้งแรกของเขาในละครเวทีเรื่อง “Mozart!” กว่า 3,000 ที่นั่่งอัดแน่นไปด้วยผู้คน ตั๋วละครเวทีได้รับการตอบรับด้วยความกระตือรือล้นอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
หลังจากการแสดง 2 ชั่วโมง 20 นาทีจบลง คนๆหนึ่งในวงการบันเทิงที่นั่งอยู่ท่ามกลางผู้ชมกล่าวว่า “พรสวรรค์ในฐานะศิลปินของเขาไร้ขีดจำกัดจริงๆ เยี่ยมมาก”
หลังจาก 10 เดือนผ่านไป คนที่ชมคิม จุนซูในวันนั้นก็ได้ตกหลุมรักสมาชิกของ JYJ (แจจุง ยูชอน และจุนซู) เรียบร้อยแล้ว
▲ การแสดงที่เต็มไปด้วยเสียงชื่นชมของ ปาร์ค ยูชอน ใน ‘Sungkyunkwan Scandal’
เมื่อครั้งแรกที่ข่าวว่าเขาจะท้าทายความสามารถในละครอิงประวัติศาสตร์ออกมา หลายคนต่างก็สงสัยในตัวเขา บางคนถึงกับกล่าวว่ามันเป็นการท้าทายที่ไม่จำเป็น ถึงแม้ว่ามันจะเป็นละครอิงประวัติศาสตร์ที่มีกลิ่นอายแบบละครสมัยใหม่ สำหรับคนที่มีภาพลักษณ์อันเหนียวแน่นติดตัวอย่างเขา แน่นอนว่ามันยากเกินไป
ยิ่งคิดถึงความจริงที่ว่าเขาเคยใช้ชีวิตในอเมริกามานาน ไม่มีใครรู้เลยว่าเขาจะสามารถใช้สำเนียงและการออกเสียงที่ถูกต้องซึ่งจำเป็น ในละครอิงประวัติศาสตร์ได้หรือไม่ เขาจะกลายเป็นเหมือนนักร้องไอดอลส่วนใหญ่ที่เข้ามาเป็นนักแสดงเพื่อที่จะได้ รับประสบการณ์ความท้าทายแบบใหม่เท่านั้นหรือเปล่า ความวิตกกังวลเหล่านี้ล้วนก่อตัวขึ้นตั้งแต่เริ่มแรก
อย่างไรก็ตาม การแสดงออกทางสายตาอย่างจริงใจ และความคงเส้นคงวาในการสื่อความจากบทของเขา รวมไปถึงการแสดงของเขาซึ่งเกินความคาดหมายทั้งปวง เขาได้รับคำชมจากผู้ชม และชื่อเสียงเลื่องลือถึง “ต้นแบบของนักร้องไอดอลที่จะเป็นนักแสดง” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาแสดงออกถึงมิตรภาพ ความรัก ความสับสน ในฐานะบัณฑิตแห่งซองกวุนกวานได้อย่างสมบูรณ์แบบท่ามกลางนักแสดงฝีมือเยี่ยม อย่าง ซองจุนกิ ปาร์คมินยอง ยูอาอิน และนักแสดงคนอื่นๆ
การปรากฏตัวใน ‘Sungkyunkwan Scandal’ ของเขาทำให้เกิดการกล่าวขานในหลายแง่มุม และผู้ชมต่างก็สนับสนุน ‘Sungkyunkwan Scandal’ อย่างกระตือรือล้นอีกด้วย กลายเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่เกิดขึ้นของนักแสดงหน้าใหม่ที่ชื่อ “ปาร์ค ยูชอน”
▲ กลายเป็นนักแสดงพรสวรรค์ของเวทีละครเพลงผู้ซึ่งได้รับการชื่นชมจากคนทั่วไปผ่าน “โมสาร์ท!” …คิม จุนซู
เมื่อข่าวว่าเขาจะก้าวขึ้นสู่เวทีละครเพลงออกมา เทียบกันแล้วความเห็นด้านลบออกมามากกว่าที่จะต้อนรับ
เนื่องจากมีนักร้องหลายคนพยายามท้าทายงานแสดงละครเพลงและล้มเหลวในการขาย บัตร ในสายตาของคนทั่วไปนั้นอาจจะกล่าวได้ยังไม่ได้เปิดโอกาสพิสูจน์ผลงานของ เหล่าดาราที่โดนเสียงวิพาษก์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงจากการมาเล่นละครเวที
เขาผู้ซึ่งไม่มีประสบการณ์การแสดงมาก่อนจะสามารถร่วมงานกับนักแสดงคนอื่นบน เวทีได้หรือไม่ จะสามารถสื่ออารมณ์ถึงผู้ชมด้านล่างเวทีได้หรือไม่ หรือว่าเขาจะสามารถเข้าถึงละครเพลงระดับนี้ได้จริงหรือ ผู้คนต่างก็ตั้งคำถาม แล้วถ้าเกิดมีข้อผิดพลาดในบทหรือการแสดง ในฐานะนักแสดงหน้าใหม่ เขาจะมีปฏิกริยาอย่างไร นี่ล้วนแต่เป็นความกังวลในใจหลายคน
แต่ทันทีที่การแสดงเริ่มต้นขึ้น ข้อสงสัยทั้งหลายก็หายไปในทันที เขาแสดงถึงชีวิตของนักดนตรีอัจฉริยะอย่างโมสาร์ทผู้กระหายถึงอิสรภาพได้ อย่างมีชีวิตชีวา เขาสามารถสะกดผู้ชมได้ด้วยการแสดงและเสียงร้องอันน่าพึงพอใจของเขาในผลงาน ชิ้นนี้ โมสาร์ทใส่ยีนส์ เขาตีความประสบการณ์ความขัดแย้งและการต่อสู้ของเด็กมหัศจรรย์ในไม่กี่ศตวรรษ ก่อนในแบบฉบับของเขาเอง
จากผลงานดังกล่าว ณ งานประกาศรางวัล ’4th Musical Awards’ เมื่อเดือนมิถุนายน และ ณ งานประกาศรางวัล ’16th Korean Musical Awards’ ในเดือนตุลาคม เขาได้รับ 2 รางวัล: นักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม และรางวัลยอดนิยม เขาเป็นคนแรกที่ได้รับรางวัลใหญ่ทั้งสองรางวัลในเวลาเดียวกัน
ในวงการละครเพลงแล้วคงจะไม่มีใครลดขั้นให้เขาเป็นเพียง “สินค้า” ชิ้นหนึ่งที่มีอิทธิพลอยู่แค่ความสามารถในการขายบัตรอย่างน่ากลัวเท่านั้น ไม่น่าสงสัยเลยว่าเขาเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการละครเพลง เกาหลีในปี 2010
▲ ดึงดูดความสนใจของผู้คน คิมแจจุงใน “Sunao Ni Narenakute”
งานภายในประเทศของเขานั้นน้อยกว่ายูชอนและจุนซู แต่สถานีโทรทัศน์เคเบิ้ลกำลังจะฉายละครเปิดตัวของเขาในญี่ปุ่นเรื่อง ‘Sunao ni Narenakute’ และฉันก็เชื่อว่านี่จะดับความกระหายของแฟนๆไปได้บ้าง
อันที่จริงแล้วสมาชิกคนแรกของ TVXQ ที่เริ่มงานแสดงคือแจจุง ปีที่แล้วเขาร่วมงานกับฮันโฮยจูในเรื่อง Heaven’s Postman ซึ่งก่อให้เกิดการกล่าวขวัญถึงอย่างมากมาย การแสดงของเขาควรค่าแก่การพิจารณา และด้วยทักษะการแสดงที่ดียิ่งขึ้น เขาได้ร่วมแสดงใน ‘Sunao ni Narenakute’
ความคิดเห็นของชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไปประเมินทักษะการแสดงของเขาว่าอยู่ในระดับ ที่ดี ในละครเรื่องนั้น เขาเป็นนักขายเครื่องมือทางการแพทย์ซึ่งรู้สึกกดดันอันเนื่องมากจากยอดขาย ที่ตกต่ำ เขาเข้าถึงบทที่เป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างคล่องแคล่ว และท่ามกลางนักแสดงอย่าง Ueno Juri, Eita และนักแสดงญ๊่ปุ่นคนอื่นๆ ทักษะในการแสดงของเขาก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าใคร Ueno Juri ชมเขาว่าเป็นคนที่เอาใจใส่ผู้อื่นและเป็นนักแสดงที่ชาญฉลาด
โชคไม่ดีที่เนื่องจากทั้งสามคนต้องออกไปทำกิจกรรมร่วมกันในฐานะกลุ่ม JYJ ในช่วงเวลาสั้นๆนี้เราคงไม่มีโอกาสได้เห็นงานของเขาในฐานะนักแสดงในประเทศ อย่างไรก็ตามเขาได้ก้าวเข้ามาอยู่ในกลุ่มนักแสดงแล้ว งานชิ้นต่อไปของเขาจะเป็นอะไรนั้น ตอนนี้ทุกคนต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
หลังจากสมาชิกของ JYJ ได้เสร็จสิ้นงานเดี่ยวทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ช่วงนี้พวกเขาจะทำงานเป็นกลุ่ม โดยเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม พวกเขาได้แสดงโชว์เคสที่ประเทศไต้หวันสำหรับอัลบั้มที่จะวางแผงทั่วโลก ‘The Beginning’ และจะไปทำกิจกรรมที่สหรัฐอเมริกาต่อไป
เมื่อไม่นานมานี้ นักวิจารณ์ผู้ที่ชื่นชมคิมจุนซูเมื่อเดือนมกราคมที่ศูนย์วัฒนธรรมเจจง ก็ได้ชื่นชมสมาชิกของ JYJ ทุกคนด้วย
Source: TodayKorea + DNBN + Baidu MickyYooChun + Hey!JJ
Translation: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
Thai-trans: 3rebelangels.wordpress
http://sz4m.com/b1887947 ---thx.