Unnamed prisoner told investigators he heard Freddie Gray 'banging against the walls' of prisoner van after arrest, documents obtained by @washingtonpost show