2 Michigan Department of Environmental Quality employees, 1 City of Flint official to face charges in water crisis investigation, sources tell NBC News