ACLU calls on social media firms to 'live up to their principles and policies by protecting users of all backgrounds engaging in political and social discourse,' cut off access to developers who have law enforcement clients