All victims of Munich mall shooting were local nationals, no tourists harmed; 4,310 emergency calls made to police as attack happened between 6 p.m. and midnight