Austin-Travis County EMS say 5 patients in total: 1 woman dead at scene; 2 females and 1 male transported to hospital with gunshot injuries; 1 male refused to be treated