Democratic presidential candidate Bernie Sanders' campaign threatens to go to court if 'DNC continues to hold our data hostage' after breach