Dr. Brian Monahan, Sen. Bernie Sanders' physician, says candidate's general physical examination is 'normal' and he is in 'overall very good health,' according to letter released by campaign