Fire chief says people who didn't follow evacuation orders hindered firefighters at Sand Fire in Los Angeles County, Calif.; about 10,000 homes, about 20,000 residents under orders