Injured San Diego officer identified as Wade Irwin, a 9-year police veteran, and father of a yound child; he is in serious condition, but expected to survive, police chief says