James Holmes, convicted of murdering 12 people in a Colorado theater in 2012, was assaulted by another prisoner Oct. 8, prison official confirm - @CBSDenver