Louisiana State University announces school's live tiger mascot Mike VI has died at age 11 after being diagnosed with spindle cell sarcoma earlier this year