Spain says lawmakers pushing for Catalan independence could face fines, legal action if work continues; Constitutional Court asked to nullify latest decree @AFP