Staffer on Democratic presidential candidate Bernie Sanders' campaign, who was fired after voter data breach, says he was trying to create a record of a problem before reporting it