The Government is not telling the Irish people the full story, but is asking us to be the first country in the world to give same-sex couples a constitutional right to procreate.
We know that married people have a constitutional right to procreate (Murray case 1991). This seems to mean a right to have genetically related children (but our courts haven't had to consider the meaning and extent of this right yet).