The Lord's Prayer

in the Khazar language

Spoken in Khazaria (southern Russia), now extinct

Source: "Codex Cumanicus" (ca. 1300)



Atamis kim köktä sen
Algiszle bulsun sening ating
kelsin sening hanlechin
bulsun sening tilemegin neçikkim köktä allay ierdä
kundegi ötmackimismi bisge bugun bergil
dage iazuclarimisni bizgä bozzatkil
neçik bis bozzattirbis bizgä iaman etchenlergä
dage iecnik sinamakina bisni kuurmagil
bassa barça iamandan bisni kuthargil.
Amen.

THIS IS NOT A TRADITIONAL JEWISH PRAYER
THIS IS NOT HEBREW OR ARAMAIC OR YIDDISH