US Justice Department says 'Smart on Crime' initiative has reduced prison population, allowing it to 'ensure consistency in safety, security and rehabilitation services' by ending use of privately-run facilities