India has the potential to become the world’s most dynamic large emerging market, but only if the government musters the courage and stamina to bring about reform. This month’s budget will be a defining test.